Love OtsukAi

Cass · Wysłany: Czw 13:56, 02 Mar 2006 Temat postu: [tekst] Cherish + tłumaczenie

Itsu kara ka suteki na koto wa
Hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de umeyou to shita
Fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita

Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo ai shite
Te wo nobashiteru to omoeta no

Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru
Otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo

Marude hatsukoi mitai
Unmei da to omoeru kurai
Dakiaeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume koro

Moshi futari deaenakereba
Konna fuu ni waraenakatta
Kotoshi ichi ban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto

Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo ai shite
Te wo nobashiteru to omoeta no

***

Polskie Tłumaczenie

Kiedy straciliśmy to co najwspanialsze,
To bez czego nie można żyć?
Lękam się więzi z twym sercem
I skrywam się w swym ciele
W te dni, gdy ukrywałam przed innymi swój lęk
W mym sercu byłeś już tylko Ty

Gdybyśmy bardziej o tym pomyśleli
Zrozumielibyśmy, że pewnego dnia skończymy właśnie tak
Już zawsze kochać będę tylko Cebie
I wyciągać ku Tobie dłoń

Miłość to tak przerażająca rzecz,
Że aż uciekamy przed nią poszukując jej
I nie ma to nic wspólnego z byciem dorosłym, czy z byciem dzieckiem

Gdybyśmy nigdy nie spotkali się
Nie byłabym w stanie śmiać się tak radośnie
Tego roku najszczęśliwszą dla mnie rzeczą
Jest bycie przy Twym boku

Gdybyśmy bardziej o tym pomyśleli
Zrozumielibyśmy, że pewnego dnia skończymy właśnie tak
Już zawsze kochać będę tylko Cebie
I wyciągać ku Tobie dłoń

Amkusia · Wysłany: Czw 16:58, 02 Mar 2006 Temat postu:

Piekny jest ten tekst *-* piosenka zresztą też, nie wspominajac o pv' ce ^^

Cass · Wysłany: Czw 17:31, 02 Mar 2006 Temat postu:

Ja pv'ki jeszcze nie mam Sad

Ale w planach mam jej sciagniecie XD

corne-chan · Wysłany: Czw 22:19, 02 Mar 2006 Temat postu:

Bardzo łądny tekst, chociaż skzoda że ie ma instrumentalnej:( No ale dzięki Anisia:) PS. Skąd masz tłumaczenie, LC już nie funkcjonuje a tam były jedyne Ai które zanałam...

Kuka · Wysłany: Czw 11:08, 16 Mar 2006 Temat postu:

Ładne słowa, dzieki anisia

Cass · Wysłany: Czw 17:01, 16 Mar 2006 Temat postu:

Hmm... Juz nie pamietam skad, dawno kiedys zapisalma sobie w folderze, sciagnela masowo XD Tak samo Bołki i innych wykonawcow... Moze jeszcze jakies walne? Laughing

Ewey

[link widoczny dla zalogowanych]